Consignes de sécurité pour les châteaux gonflables et attractions Foxy Fun

Article 1 - Ancrage et support

1.1 Fixation sur différents supports :

• Surface herbeuse : Foxy Fun BV fixe le château gonflable avec des piquets de sol en aluminium (d’une longueur minimale de 50 cm).
• Surface dure (tarmac, pavés, béton, gravier, dalles) :
• Le locataire veille à disposer de points d’ancrage homologués dans le sol ou de blocs de béton servant de lest.
• Le locataire veille à prévoir un poids suffisant pour ancrer le château gonflable (minimum 163 kg par point d’ancrage).
• Si, lors de la livraison, Foxy Fun BV constate que le locataire n’a pas prévu les points d’ancrage légalement obligatoires ou les tapis de réception obligatoires sur une surface dure, Foxy Fun BV se réserve le droit de refuser immédiatement le montage et la livraison. Dans ce cas, le locataire reste intégralement redevable du montant total de la location ainsi que des éventuels frais de transport, à titre d’indemnité contractuelle.

1.2 Surfaces non autorisées : Il est strictement INTERDIT d’installer des châteaux gonflables sur :

• Sol meuble ou sous-sol sablonneux meuble.
• Surfaces avec de l’eau stagnante (flaques, boue).
• Surfaces instables ou inclinées avec une pente supérieure à 5 %.
• Surfaces contenant des objets tranchants (gravier avec pierres pointues, éclats de verre).

1.3 Responsabilité du locataire : Le locataire doit contrôler soigneusement le sol au préalable et le rendre entièrement adapté à l'installation en toute sécurité du château gonflable.

Article 2 - Surveillance et objets interdits

2.1 Surveillance obligatoire : Il est strictement obligatoire qu’une personne adulte et responsable assure à tout moment une surveillance active des enfants qui utilisent l’attraction.

2.2 Objets interdits : Il est interdit d’entrer dans l’attraction avec :

• Chaussures (toujours pieds nus ou avec des chaussettes antidérapantes).
• Lunettes (les lentilles de contact sont autorisées).
• Jouets.
• Bijoux (colliers, bracelets, bagues, boucles d’oreilles).
• Montres.
• Clés, téléphones ou autres objets dans les poches du pantalon.
• Objets tranchants ou durs.
• Autres objets étrangers pouvant provoquer des blessures ou des dommages.

Article 3 - Activités et comportements interdits

3.1 Consommations et matériaux interdits : Il est INTERDIT d’entrer dans l’attraction avec :

• Aliments ou boissons.
• Confiseries (danger aigu d’étouffement).
• Chewing-gum.
• Ballons.

3.2 Comportements interdits sur l'attraction :

• Sauter contre ou se suspendre aux parois latérales.
• Sauter ou chahuter près de l'ouverture/de la sortie.
• Sauter sur d'autres utilisateurs, pousser, tirer ou se saisir les uns les autres.
• Lutter, se battre ou faire des mouvements brusques et incontrôlés.
• Faire des sauts acrobatiques (comme des saltos ou des roulades).
• Jouer au « Roi de la montagne » ou adopter tout autre comportement agressif.

3.3 Sanction : En cas de récidive d’une infraction, le surveillant doit immédiatement retirer l’utilisateur concerné de l’attraction.

Article 4 - Protection du matériel et des éléments de décoration

4.1 Interdiction de grimper et de se suspendre : Il est INTERDIT de :

• Tirer sur les parois ou s’y suspendre.
• Grimper sur les parois ou sur les filets de sécurité.
• Se suspendre ou tirer sur les éléments de décoration et les éléments 3D fixés aux parois ou aux toboggans (tels que des animaux décoratifs, des arbres, des fleurs ou des décorations thématiques).

4.2 Avertissement et dommages : Ces éléments décoratifs sont fabriqués dans un matériau plus léger et sont destinés exclusivement à la décoration. Ils ne sont pas conçus pour supporter le poids d’un enfant. Toute forme de dommage entraîne irrémédiablement la facturation de l’intégralité des frais de réparation au locataire. Évitez également toute charge excessive ou ponctuelle sur les coutures, les coins et les points de raccordement.

Article 5 - Procédure d'urgence en cas de diminution de l'air

5.1 Action directe : Lorsque l’attraction commence visiblement à perdre de l’air OU lorsque l’attraction n’est pas suffisamment stable, tout le monde doit quitter l’attraction IMMÉDIATEMENT et CALMEMENT.

5.2 Procédure d'évacuation :

1. Le superviseur donne un signal d’urgence clair et fort (par exemple un coup de sifflet ou un ordre fort).
2. Tous les utilisateurs quittent calmement et de manière ordonnée l’attraction par la sortie habituelle.
3. Aidez d’abord les enfants les plus jeunes et les plus petits.
4. Évitez la panique en continuant à donner des instructions calmes et claires.
5. Personne ne peut rentrer à nouveau dans l’attraction tant que le problème n’est pas résolu.
6. Contactez immédiatement Foxy Fun BV par téléphone au : +32 (0)477 46 39 88.

Article 6 - Utilisation par des adultes et protection du ventilateur

6.1 Accès pour les adultes : Les adultes ne peuvent entrer dans l'attraction qu'en cas d'urgence (par exemple pour l'évacuation de jeunes enfants ou pour prodiguer les premiers secours). L'accompagnement ou la surveillance normale s'effectue à tout moment depuis le sol, à l'extérieur du château gonflable.

6.2 Protection physique du moteur (Obligation) : Le locataire est contractuellement tenu de protéger physiquement le moteur/ventilateur (par exemple au moyen de barrières Nadar ou de barrières de sécurité) afin qu’il soit à tout moment totalement inaccessible aux enfants, aux animaux et aux personnes non autorisées.

6.3 Directives ventilateur/moteur :

• Ne jamais couvrir le moteur lorsqu’il est en fonctionnement ; cela provoque une surchauffe et un risque d’incendie.
• Le moteur doit être protégé contre la pluie directe et abondante, sans bloquer l’arrivée d’air.
• Placez toujours le ventilateur sur une surface stable, plane et propre.
• N’introduisez jamais d’objets (tels que des bâtons ou des jouets) dans les grilles de protection du ventilateur.

Article 7 - Alimentation en air et entretien du matériel

7.1 Tube d’alimentation en air : Le tube d’alimentation (manche) du château gonflable jusqu’au moteur doit toujours être entièrement déployé et bien droit pendant l’utilisation. Cela évite une diminution du flux d’air, prévient les dommages au tube et garantit une pression d’air optimale dans le château.

7.2 Contrôles périodiques : Le locataire est tenu de contrôler le tuyau d’alimentation chaque heure sur les points suivants :

• Le tuyau ne doit pas être plié, tordu ou pincé.
• Le tuyau ne doit en aucun cas être roulé dessus par des véhicules ni écrasé par des obstacles.

7.3 Devoir de diligence : Le locataire doit veiller, en bon père de famille, au bon fonctionnement des matériaux qui lui sont confiés et les traiter avec le plus grand soin.

Article 8 - Responsabilité et assurance

8.1 Responsabilité en cas d'accidents : En cas d'accidents éventuels, le(s) locataire(s) reste(nt) à tout moment entièrement responsable(s) et liable(s) à partir du moment de la livraison/du retrait jusqu'au moment de l'enlèvement/du retour.

8.2 Limitation et exclusion de responsabilité du bailleur : Foxy Fun BV n’est responsable que des dommages directs qui sont la conséquence démontrable d’un dol, d’une faute grave ou d’une négligence grossière de sa part, ou dans la mesure où la responsabilité est imposée de manière impérative par la loi en cas de lésions corporelles.

Foxy Fun BV n’est expressément pas responsable des accidents, dommages ou blessures résultant d’une utilisation inappropriée ou imprudente de l’attraction, du non-respect des consignes de sécurité par le locataire ou les utilisateurs, de l’absence de surveillance correcte ou permanente, ou du fait de ne pas prévoir l’ancrage obligatoire ou les tapis de chute par le locataire.

Cette exclusion de responsabilité de Foxy Fun BV comprend, sans toutefois s'y limiter :

• Blessures physiques ou immatérielles des utilisateurs et des tiers.
• Dommages matériels aux biens du locataire ou de tiers.
• Dommages causés par une utilisation imprudente, incorrecte ou dangereuse.
• Dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité fournies.
• Dommages ou accidents causés par les conditions météorologiques (telles que des rafales de vent, une tempête ou la pluie).

8.3 Obligation d’assurance du locataire : Le locataire est seul et exclusivement responsable de vérifier au préalable si son assurance couvre les éventuels dommages causés aux biens loués ainsi que ceux causés par ceux-ci. Le fait que le locataire ne soit pas assuré ne le libère en aucun cas de son obligation d’indemniser Foxy Fun BV.

Le locataire est contractuellement tenu de disposer de :

• Une assurance responsabilité civile (RC) valide couvrant les dommages causés à des tiers.
• Une assurance spécifique pour événements (obligatoire pour les événements de grande envergure ou publics).

Foxy Fun BV conseille expressément au locataire de :

• Vérifier soigneusement à l’avance la couverture, dans la police de sa propre assurance responsabilité civile, pour la location et l’exploitation de châteaux gonflables/attractions.
• Au moindre doute, contacter par écrit son propre courtier d’assurance ou assureur.
• Si nécessaire, demander une extension temporaire de la couverture (bien confié / activité temporaire) pour la durée de la période de location.

Article 9 - Protection contre les intempéries et le vol

9.1 Mesures en cas de vent fort, de tempête ou de violent orage : Le locataire est tenu de mettre immédiatement en sécurité le matériel et tous les accessoires en cas de tempête, de violent orage ou de vent fort.

• Définition du vent fort : Force 5 ou plus sur l’échelle de Beaufort (correspondant à des vitesses de vent à partir de 29 km/h).

En cas d’atteinte ou de dépassement de cette force du vent, les étapes obligatoires suivantes s’appliquent :

1. Évacuer immédiatement et complètement l’attraction.
2. Arrêter immédiatement le ventilateur/moteur et débrancher l’alimentation électrique.
3. Laisser l’appareil se dégonfler complètement.
4. Bien fixer davantage l’appareil dégonflé, le lester ou le protéger contre l’envol.
5. Si cela est possible sur le plan organisationnel : déplacer l’appareil et les équipements périphériques vers un espace intérieur sec ou les couvrir de manière étanche.

9.2 Mesures de nuit : Afin d'éviter le vol, le vandalisme, les dommages causés par les intempéries ou l'utilisation non autorisée par des tiers, tous les matériaux et accessoires doivent obligatoirement être mis en sécurité pendant la nuit.

Le locataire suit pour cela la procédure suivante :

1. Dégonfler complètement l’appareil.
2. Plier correctement l’appareil conformément au schéma fourni par Foxy Fun BV.
3. Stocker l’appareil plié dans un endroit complètement fermé, sec et sécurisé.
4. Le ventilateur, le moteur et tous les câbles électriques doivent obligatoirement être entreposés à l’intérieur et au sec.
5. Rassembler toutes les pièces détachées, les matériaux d’ancrage et les tapis de réception, puis les ranger en sécurité.

9.3 Directives en cas de pluie :

• Règle d’or : LAISSER L’APPAREIL ENTIÈREMENT GONFLÉ pendant une pluie légère à modérée.

Les raisons en sont :

• L’eau de pluie s’écoule facilement et naturellement d’une structure gonflable.
• Cela empêche l’eau de s’infiltrer par les coutures dans la structure intérieure du château.
• Le risque de formation directe de moisissures et de pourriture du matériau est ainsi minimisé.
• Le matériau en PVC reste dans un état optimal et réparable.

9.4 Procédure obligatoire si l’appareil doit tout de même être dégonflé sous la pluie : Si des conditions météorologiques extrêmes (telles qu’une combinaison de pluie et de vent de force 5 ou plus) rendent le dégonflage du château impératif, le locataire est tenu d’exécuter exactement les cinq étapes suivantes dans cet ordre :

1. Faire s’écouler activement l’eau :
2. Laissez d’abord l’appareil gonflé pendant encore 5 à 10 minutes.
3. Inclinez légèrement l’appareil si possible, afin que l’eau s’écoule vers un côté.
4. Retirez activement l’eau restante à l’aide d’un chiffon doux, d’une raclette ou d’un essuie-glace.
5. Dégonflage contrôlé :
6. Éteignez le ventilateur et débranchez-le complètement du château et du réseau électrique.
7. Ouvrez toutes les sorties d’air et fermetures éclair afin de laisser l’air s’échapper complètement.
8. Attendez que l’appareil soit complètement mou et à plat sur le sol.
9. Protéger les parois et les décors :
10. Repliez soigneusement vers l’intérieur toutes les parties hautes (comme les tours, les murs et les éléments décoratifs).
11. Évitez de tirer ou de traîner brutalement afin de prévenir les déchirures du PVC.
12. Vérifiez qu’aucune pièce ou élément de design ne soit coincé entre les plis.
13. Plier et rouler correctement :
14. Pliez l’appareil de manière serrée et soignée en deux parties égales.
15. Évitez de créer des plis nets et forcés dans le PVC.
16. Roulez le château de manière serrée au lieu de le plier, afin de soulager les coutures.
17. Veillez à ce que le château reste protégé pendant l’enroulement contre les objets tranchants au sol.
18. Stockage temporaire en toute sécurité :
19. Placez immédiatement le château enroulé dans un endroit sec, propre et couvert.
20. Ne stockez jamais le matériel en plein soleil afin d’éviter une chaleur excessive.
21. Veillez à disposer d’un espace bien ventilé pour éviter l’échauffement.
22. Protégez activement les matériaux stockés contre les rongeurs et autres nuisibles.

Article 10 - Dégâts des eaux et frais de réparation

AVERTISSEMENT : Si un château gonflable est dégonflé ou reste ouvert sous la pluie, l’eau s’infiltre profondément dans l’appareil et provoque de graves dommages structurels.

Dommages possibles :

• Formation de moisissures et contamination bactérienne
• Pourriture et détérioration permanente du matériau
• Décolorations importantes du PVC
• Endommagement et décollement des fixations et des coutures
• Altération permanente de l’odeur (moisi)
• Perte totale de l’appareil

Coûts : Le loueur (Foxy Fun BV) se réserve expressément le droit de facturer tous les éventuels frais de réparation résultant de :

• Dégâts des eaux dus à une utilisation imprudente ou négligente par le locataire
• L’élimination professionnelle des moisissures
• Nettoyage intensif et désinfection de l’intérieur et de l’extérieur
• Réparation du matériel ou des coutures endommagés par l’humidité
• Remplacement complet de l’attraction en cas de perte totale avérée

Facturation :

• Tous les frais de réparation sont intégralement facturés au locataire.
• Le calcul est effectué sur la base d’un devis officiel d’un service de réparation professionnel externe.
• En cas de perte totale, la valeur de remplacement complète de l’appareil est facturée au locataire.

Prévention : Prévenez les dégâts des eaux en respectant strictement les directives suivantes :

• Gardez l’appareil entièrement gonflé en permanence en cas de pluie légère à modérée.
• Suivez scrupuleusement les instructions pour le plier correctement et le ranger au sec après utilisation.
• Assurez-vous que l’appareil est complètement sec avant de l’enrouler définitivement pour le stockage.
• Respectez à tout moment et strictement les consignes d’urgence et de pluie de l’article 9.

Article 11 - Dommages, usure et frais de réparation

Usure normale : Foxy Fun BV tient compte de l’usure normale des appareils en cas d’utilisation normale et correcte conformément aux instructions. L’usure normale comprend :

• Légères décolorations dues au soleil
• Petites traces d'usure sur la surface de saut après une utilisation intensive
• Degré normal de poussière

Réception et responsabilité : Le matériel loué est reçu en bon état et le locataire est responsable de tous les dommages constatés après la période de location.

Contrôle à la livraison :

• Le locataire vérifie le matériel lors de la livraison.
• Les éventuels défauts doivent être signalés immédiatement à Foxy Fun BV.
• Les défauts non signalés sont réputés ne pas avoir été présents lors de la livraison.

Contrôle lors du retrait :

• Foxy Fun BV contrôle le matériel lors de l’enlèvement/du retour.
• Les éventuels dommages sont photographiés et documentés.
• Le locataire est immédiatement informé des dommages constatés.
• Si le locataire n’est pas présent lors de l’enlèvement, les constatations et les photos de Foxy Fun BV font foi.

Indemnisation des dommages : En cas de constatation éventuelle de dommages — qu’ils aient été causés intentionnellement ou non — ceux-ci doivent être intégralement remboursés par le locataire à Foxy Fun BV. Le locataire peut ensuite récupérer ces frais auprès de sa propre assurance (responsabilité civile) ; une demande d’assurance en cours ne suspend pas l’obligation de paiement du locataire envers Foxy Fun BV.

Il existe deux scénarios :

1. Dommages réparables :
2. Foxy Fun BV fait réparer l’appareil par des professionnels.
3. La facture de la réparation est présentée au locataire.
4. Le locataire paie les frais de réparation dans les 14 jours suivant la date de facturation.
5. Le locataire est également redevable d’une indemnité pour la perte de location subie (perte de chiffre d’affaires) pendant la période durant laquelle l’appareil n’est pas disponible à la location en raison de la réparation ou du remplacement.
6. Perte totale :
7. Cela s’applique en cas de destruction totale ou de dommage irréparable à l’appareil.
8. Les dommages sont constatés par Foxy Fun BV et éventuellement par un expert indépendant.
9. La valeur de remplacement (adaptée à l’âge et à l’état de l’appareil) est intégralement facturée au locataire.
10. Le locataire est également redevable d’une indemnité pour la perte de location subie (perte de chiffre d’affaires) pendant la période durant laquelle l’appareil n’est pas disponible à la location en raison de son remplacement.

Exemples de dommages qui ne sont PAS considérés comme une usure normale :

• Déchirures, trous ou coupures dans le matériau
• Dommages causés par le feu (provoqués par exemple par des cigarettes ou des feux d’artifice)
• Dommages causés par des tiers ou des utilisateurs pendant la période de location

Article 12 - Dispositions spécifiques en cas de retrait par le client (location sèche)

• 12.1 Transfert de responsabilité : Si le locataire récupère lui-même le matériel chez Foxy Fun BV, il assume l’entière et exclusive responsabilité du transport, du montage correct, de l’installation sécurisée, de l’utilisation et du démontage des attractions. Le locataire est légalement considéré, à partir du moment de l’enlèvement, comme « l’exploitant de l’aire de jeux temporaire ».
• 12.2 Obligation de respecter le manuel : Le locataire déclare avoir reçu, lors de l’enlèvement, les instructions officielles de montage et de sécurité (conformes à la norme européenne EN 14960). Le locataire s’engage contractuellement à suivre scrupuleusement ces instructions, y compris l’ancrage obligatoire (minimum 163 kg par point d’ancrage sur sol dur) et la mise en place de tapis de chute.
• 12.3 Décharge complète de responsabilité : Foxy Fun BV ne peut en aucun cas être tenue responsable des accidents, blessures ou dommages matériels résultant d’une installation incorrecte, d’un ancrage défectueux ou d’une utilisation dangereuse par le locataire après l’enlèvement.

Foxy Fun BV Industrielaan 109 boîte 3, 3730 Hoeselt BE0544.298.672 Tél. : +32 (0)12 21 02 02 | Mobile : +32 (0)477 46 39 88 info@foxyfun.be